「それは忙しかったですねえ。」を英語で

bb587aaca952d9864d6f7f8b84056e5b_s

旅の時間には限りがあります。

外国人ゲストもここぞ!とばかり
詰めっ詰めの日程を組んでいる人もいることでしょう。
今日こんな遅いのに明日朝イチで Mt.Fujiへ !? とか。

夕食やお酒を一緒にしながら外国人ゲストの話を聞くと、
今日一日もいろいろと巡ったようです。
そんなとき、よくまあそれだけまわったねえ、という気持ちで

「それは忙しかったですねえ。」 と一言。

“What a long day.”(ワラ ロンッ ディ)

「長い一日でしたねえ。」 というのが直訳です。

「忙しい」 は“busy”(ビズィ) という言葉がありますが
一日を振り返っての「忙しかったなあ。」 は、

“a long day” の方がしっくりきます。

旅のスタイルはいろいろですが
日本ではいろいろな場所へという人が多いように見受けられます。

各地とも特徴豊かで移動距離も比較的少ないので
行ってみたくなるのでしょう。

楽しそうに一日を振り返って話してくれたら
「ワラ ロンッ ディ」であいづちを打ってあげてください。

あるいは、お風呂につかっているときに
自分に対して「ワラ ロンッ ディ」 でも。
「ロンッ ディ」 だけでもいいです。

ちょっと続けてみて英語の言葉に気持ちがこもってくれば、
その英語はあなたのものです。

「お疲れ様。」 の気持ちをこめて自分に言ってみてください。
お風呂場なので誰も見ていませんよ(笑)。

音声はこちらからご確認ください。

https://goo.gl/3F5Aa5

<お知らせ1>
1日で外国人観光客の案内が英語でできる!

「初心者のためのおもてなし観光英会話一日講座」

http://goo.gl/EdFEtB

<お知らせ2>
「おもてなし観光英会話一日講座」飯田橋にて無料体験会開催!

9月27日(火)14:00~15:30

http://goo.gl/7Hn1nr

9月29日(木)19:00~20:30

http://goo.gl/ZXkKxr

<お知らせ3>
埼玉県鴻巣で月1回の英語講座開催します。全5回。

「おもてなし英会話講座」

http://goo.gl/Eba1if

<お知らせ4>
道案内の仕方など、重要表現がわかる!

無料メルマガ「岩本寛のとっさのひとこと英語」全10回
 ↓
http://aeruba.co.jp/ach/eng2

<お知らせ5>
日本人の心持ちを英語で表わせる!

動画講座「ヒューマンコミュニケーション力向上委員会」
 ↓
http://goo.gl/1Geupn

<お知らせ6>
旅行英語を自宅でマスター!

動画講座「英語で世界に弾丸トラベル!」
 ↓
http://goo.gl/kGeaFA