「メッチャ寒い」を英語で

5153436c725b61b63753a5b193248d5b_s

寒いですね。
まだまだこの寒さ続きそうです。

「メッチャ寒い」 英語でどう言いましょう?

……

“It’s freezing cold.” (ッツ フゥィズィンッ ゥルドゥ)

“It’s cold.” は「寒い」。

“freezing” は「凍えるような」 ということで
寒さを強調しています。
“It’s freezing.” だけでも同じ意味になります。

この言葉しか思いつきません(笑)。

少しおどけて、“Brrr..”(ブゥラァァァァ..)を
添えてもいいかもしれません。
「ブルブル」 という擬音の英語ヴァージョンです。

音声はこちらから。
https://goo.gl/zXsegm

また以前のブログ記事ですがこんな表現も
「体の芯まで冷える」
を英語で。
https://goo.gl/GNd2p3

<お知らせ1>
スカイツリーで外国人観光客を食事に誘おう!

「英語で蕎麦会」

https://makefriends.amebaownd.com/

「英語で蕎麦会」の様子。

https://goo.gl/iFfp6X

<お知らせ2>
浅草で外国人観光客に突撃観光案内!

「外国人観光客に突撃英会話~観光編~」

https://guide-with-pride.amebaownd.com/

「突撃英会話~観光編~」の様子。

https://goo.gl/ffPFtY

<お知らせ3>
無料メルマガ「岩本寛のとっさのひとこと英語」全10回
※登録されると「20のおもてなし英語」PDFも差し上げます。
 ↓
http://aeruba.co.jp/ach/eng2