「脱力しました。」を英語で

67537c5bd2bee8143dde402f829b48b2_s

私の趣味のひとつが
息子への読み聞かせの本を図書館に借りに行くことです。

これは面白がってくれるかな、
これはたぶん見向きもされないな、などなど
考えながら選ぶのが楽しいです。

で実際には息子が本を一緒に読みたいのは
お母さんの方で

お母さんが読むことができないときに
ようやくこちらの出番です。

絵本の読み聞かせは子供の情操教育には不可欠…

ということで私も多少の気持ちを込めて
読みあげていたあるとき、

ふと息子の方を見やると、
思いっきり鼻ほじりの作業に夢中です。

脱力ですね(笑)。

ちょっとした緊張状態の空気の中で
力が抜けるようなちょっとしたハプニング。
そんなときに。

「脱力しました。」英語でどう言いましょう?

……

“I lost my strength.” (アイ ロス トゥマイ ストゥングth)

直訳は「力を失った」「力が抜けた」 ということで
わりとそのまんまな言い方です。

絵本を読むなどいつまで一緒にできるでしょうか。
笑える思い出のひとつになりそうです。

音声はこちらから。
https://goo.gl/vpgn36

<お知らせ1>
スカイツリーで外国人観光客を食事に誘おう!

「英語で蕎麦会」

https://makefriends.amebaownd.com/

<お知らせ2>
1日で外国人観光客の案内が英語でできる!

「初心者のためのおもてなし観光英会話一日講座」

http://goo.gl/EdFEtB

<お知らせ3>
埼玉県鴻巣で観光ボランティアになる!近隣の方お越しください。

「鴻巣で英語観光ボランティア講座」

https://goo.gl/f5I5Uc

<お知らせ4>
歴史ある栃木県足利市で地域の魅力を英語で発信!

「ワクワク足利英語塾」

https://goo.gl/7OXQUG

<お知らせ5>
無料メルマガ「岩本寛のとっさのひとこと英語」全10回

 ↓
http://aeruba.co.jp/ach/eng2

<お知らせ6>
日本文化と英語の両方を習得!

動画講座「日本のウンチクを語る英会話倶楽部」
 ↓
https://goo.gl/3HKb9V

<お知らせ7>
日本人の心持ちを英語で表わせる!

動画講座「ヒューマンコミュニケーション力向上委員会」
 ↓
http://goo.gl/1Geupn

<お知らせ8>
旅行英語を自宅でマスター!

動画講座「英語で世界に弾丸トラベル!」
 ↓
http://goo.gl/kGeaFA