「サル芝居」を英語で

共謀罪法案が衆院法務委員会で
強行採決されたのはご存じのとおりですが、

採決の強行前に最後の質問に立った野党の維新の議員が

30時間以上も質疑した、これ以上ピント外れの
足を引っ張る質疑は必要ない、ただちに採決を!と、

いう趣旨の発言で声を張り上げて質疑打ち切りを促したそうで。

いやいや、もうなんたるサル芝居。
最初に「30」 という数字ありきのこの予定調和感。

しかもこの人、法務委員でもなんでもない方だそう。
「野党」を隠れ蓑に、政権を支えています。

ところで、サル芝居って考えてみれば
お猿さんにとっては名誉棄損モノですね。

英語では「サル芝居」、どのように言うでしょう?
英語でもサルが使われています。

……

“monkey business”(マンキィ ズネス)

英語ではお猿さんがビジネス、です。
「悪だくみ」 とか 「いんちき」という意味も含まれています。

共謀罪法案は衆院本会議も通過しました。
以前の国会での質疑応答の朗読劇が
全国の何カ所かで開かれているそうですが、

何も手を加えずとも失笑を誘う喜劇に仕上がっているそうで
もう全てが「サル芝居」です。

音声はこちらから。
https://goo.gl/J7Cp1k

<お知らせ1>
スカイツリーで外国人観光客を食事に誘おう!

”「英語で蕎麦会」

https://makefriends.amebaownd.com/

<お知らせ2>
1日で外国人観光客の案内が英語でできる!

「初心者のためのおもてなし観光英会話一日講座」

http://goo.gl/EdFEtB

<お知らせ3>
埼玉県鴻巣で観光ボランティアになる!近隣の方お越しください。

「鴻巣で英語観光ボランティア講座」

https://goo.gl/f5I5Uc

<お知らせ4>
歴史ある栃木県足利市で地域の魅力を英語で発信!

「ワクワク足利英語塾」

https://goo.gl/7OXQUG

<お知らせ5>
無料メルマガ「岩本寛のとっさのひとこと英語」全10回

 ↓
http://aeruba.co.jp/ach/eng2

<お知らせ6>
日本文化と英語の両方を習得!

動画講座「日本のウンチクを語る英会話倶楽部」
 ↓
https://goo.gl/3HKb9V

<お知らせ7>
日本人の心持ちを英語で表わせる!

動画講座「ヒューマンコミュニケーション力向上委員会」
 ↓
http://goo.gl/1Geupn

<お知らせ8>
旅行英語を自宅でマスター!

動画講座「英語で世界に弾丸トラベル!」
 ↓
http://goo.gl/kGeaFA