「トランプさんのこと、どう思いますか?」を英語で

8d3cc9e9ea2aeb7389201d0aff970ae5_s

英会話と聞くと何を話したらいいのか…と
思われるかもしれません。

それでしたら相手に質問して
相手に話してもらうというのも立派なコミュニケーションです。

自分だけでコミュニケーションを成り立たせようとするのではなく
相手にも投げかけてその場を作ってもらおうと思えば
少しは気持ちの負担が軽くなるかも。

相手に関心を持てばいろいろと聞きたいことも出てくるとは思いますが
今の話題としてはこちらはどうでしょうか?

「トランプさんのこと、どう思いますか?」

“What do you think about Mr. Trump ?”

(ウワッ ヂュウ thン カバウ ミストァ チュランッ)

音声:https://goo.gl/jRkHIn

今、全世界が注目の人物ですから共通の話題として成り立つでしょう。

よく間違えやすいのですが、
「どう思う?」は、How do you think ~としがちですが、
必ず“What ~” です。

また、“thン” の“th” は、舌先を前歯の裏につけた状態です。
この音は日本語では使わないものなので、
カタカナ表記はあきらめました。

真剣な議論ではないとはいえ、相手に考えを聞くのなら
こちらも用意しておいた方がいいでしょう。

“Let’s wait for a woman president next time.”

(女性大統領は次回に待ちましょう。)

音声:https://goo.gl/KTACld

→ただしこれは今回の本質ではないでしょう。

“I hope the world will be better with him.”

(彼のおかげで世界が良くなるといいですね。)

音声:https://goo.gl/QVoktj

などなど。

本当に世界が良くなっていくといいですね。
間違っても「金と権力」に味を占めるなど
ないように願いたいものです。

<お知らせ1>
外国人観光客向けツアーサービス開始
~日本人がいいと思うスポットを見てもらおう~

”Forget your plan. Come to Japan.”

https://come-to-japan.localinfo.jp/

<お知らせ2>
1日で外国人観光客の案内が英語でできる!

「初心者のためのおもてなし観光英会話一日講座」

http://goo.gl/EdFEtB

<お知らせ3>
埼玉県鴻巣で月1回の英語講座開催します。全5回。

「おもてなし英会話講座」

http://goo.gl/Eba1if

<お知らせ4>
道案内の仕方など、重要表現がわかる!

無料メルマガ「岩本寛のとっさのひとこと英語」全10回
 ↓
http://aeruba.co.jp/ach/eng2

<お知らせ5>
日本文化と英語の両方を習得!

動画講座「日本のウンチクを語る英会話倶楽部」
 ↓
https://goo.gl/3HKb9V

<お知らせ6>
日本人の心持ちを英語で表わせる!

動画講座「ヒューマンコミュニケーション力向上委員会」
 ↓
http://goo.gl/1Geupn

<お知らせ7>
旅行英語を自宅でマスター!

動画講座「英語で世界に弾丸トラベル!」
 ↓
http://goo.gl/kGeaFA

「もったいないお言葉です。」を英語で

3984918d75bbbfa4762d9f7b0044f2ec_s

日本を旅する外国人観光客の中には
本当に日本を好きでやってきてくれる人がいます。

そんな彼らと話すと、
「日本は素晴らしい!」「大好きだ!」を連発してくれるときがあります。

多少のリップサービスはあるにせよ、
大変ありがたいお言葉でなんだかこそばゆい。

あるいは、自分の趣味等で作った作品の写真などを見せて
過剰なまでにお褒めの言葉を頂戴したりしたとき、

こんな一言いかがでしょうか?

「もったいないお言葉です。」

“Oh, it’s too good a comment for us / me.”

(オゥ、イッツ トゥ グラ コメン フォラス / フォミィ)

「良すぎるコメント」 ということです。

「私たちにとって」 であれば、「フォラス」
「私」 だけなら「フォミィ」 で。

細かく言えば、冒頭の “Oh” で、
「あらっ」とか「あれま」とかを入れれば
やわらかい調子で謙遜の意味合いがこもります。

「大げさだよぉ」 という表情で苦笑いしながら
“Thank you.” でもいいでしょう。

今の我が国の状況を見ると、褒めていただいても
謙遜ではなく、本当に胸を張りきれません。

皆が誇りを持てる国でないと
「美味い、面白い」だけでは観光は光れないです。

音声はこちらからご確認ください。

https://goo.gl/vhhF1k

<お知らせ1>
外国人観光客向けツアーサービス開始
~日本人がいいと思うスポットを見てもらおう~

”Forget your plan. Come to Japan.”

https://come-to-japan.localinfo.jp/

<お知らせ2>
1日で外国人観光客の案内が英語でできる!

「初心者のためのおもてなし観光英会話一日講座」

http://goo.gl/EdFEtB

<お知らせ3>
埼玉県鴻巣で月1回の英語講座開催します。全5回。

「おもてなし英会話講座」

http://goo.gl/Eba1if

<お知らせ4>
道案内の仕方など、重要表現がわかる!

無料メルマガ「岩本寛のとっさのひとこと英語」全10回
 ↓
http://aeruba.co.jp/ach/eng2

<お知らせ5>
日本文化と英語の両方を習得!

動画講座「日本のウンチクを語る英会話倶楽部」
 ↓
https://goo.gl/3HKb9V

<お知らせ6>
日本人の心持ちを英語で表わせる!

動画講座「ヒューマンコミュニケーション力向上委員会」
 ↓
http://goo.gl/1Geupn

<お知らせ7>
旅行英語を自宅でマスター!

動画講座「英語で世界に弾丸トラベル!」
 ↓
http://goo.gl/kGeaFA

下町での国際交流<その11>

dsc_05871

先日はスカイツリーのふもとで
外国人観光客に突撃英会話の会!こと
「英語で蕎麦会」でした。

今回はフィリピンの方男女のご友人と
親しくなることができました。

男性のジェイムスさんはシカゴ在住、
女性のカトリーナさんは日本在住15年で日本語ペラペラ。

男性は初めての日本なので女性がいろいろとサポートとのこと。

まず何より明るくてたくましい!
ここらあたり、日本人は見習わないとなと思わされます。

フィリピンは大統領が変わりまして、
カトリーナさんは、“I’m proud.” (誇りに思ってます)と発言。

対するどこかの国とは大違いのトップの姿勢に
その違いは国民の意識にも次第に反映してくるぞ、
と思わせるくらいの2人のハツラツさ。

でもその前向きな変化、同じアジア人として嬉しいですね。
あまり人種でくくることはしたくないけれど、

同じアジア人というのは
何かリラックスして交流できる感覚があるのも事実。

Mt. Fuji に行って、今現在は京都に滞在中のお2人。
11日間の日本滞在、楽しんでいただきたいものです。

その他、タイからのお2人とも少しお話ができました。
新しい国王のことについて少し聞くと、
影響力が出るまでには時間がかかるだろうね、と。

別れ際の彼らの合掌とお辞儀の挨拶に感動。
この勉強会も相手に敬意を払ってこそのもの、と
改めて思いました。

<お知らせ1>
外国人観光客向けツアーサービス開始
~日本人がいいと思うスポットを見てもらおう~

”Forget your plan. Come to Japan.”

https://come-to-japan.localinfo.jp/

<お知らせ2>
1日で外国人観光客の案内が英語でできる!

「初心者のためのおもてなし観光英会話一日講座」

http://goo.gl/EdFEtB

<お知らせ3>
埼玉県鴻巣で月1回の英語講座開催します。全5回。

「おもてなし英会話講座」

http://goo.gl/Eba1if

<お知らせ4>
道案内の仕方など、重要表現がわかる!

無料メルマガ「岩本寛のとっさのひとこと英語」全10回
 ↓
http://aeruba.co.jp/ach/eng2

<お知らせ5>
日本文化と英語の両方を習得!

動画講座「日本のウンチクを語る英会話倶楽部」
 ↓
https://goo.gl/3HKb9V

<お知らせ6>
日本人の心持ちを英語で表わせる!

動画講座「ヒューマンコミュニケーション力向上委員会」
 ↓
http://goo.gl/1Geupn

<お知らせ7>
旅行英語を自宅でマスター!

動画講座「英語で世界に弾丸トラベル!」
 ↓
http://goo.gl/kGeaFA